일본인에게 맞춘 전도지 6페이지 제작 /이미지 삽입 /50% 단계

 

 

 

 

疲れたあなたへ、小さな句読点が必要ではありませんか？
지친 당신에게, 작은 쉼표가 필요하지 않으신가요?

忙しい日常の中、もし心の片隅が寂しくはありませんか？
바쁜 일상 속, 혹시 마음 한 켠이 허전하진 않으신가요?

人生の重さに疲れ、少し休みたいあなたへ…
삶의 무게에 지쳐, 잠시 쉬어가고 싶은 당신에게…
ここに、あなたのための温かい招待状があります。
여기, 당신을 위한 따뜻한 초대장이 있습니다.

あなたの心の中の深い渇き、満たされない空虚感
당신의 마음속 깊은 갈증, 채워지지 않는 공허함

この世の知識や所有物では満たされない喉の渇きはありませんか？
세상의 지식이나 소유로는 채워질 수 없는 목마름과 갈증이 있나요?

イエスはあなたにこう言われます。「しかし、わたしが与える水を飲む者はだれでも、決して渇くことがありません。」
예수님은 당신에게 이렇게 말씀하십니다. "그러나 내가 주는 물을 마시는 자는 영원히 목마르지 아니하리니"

（ヨハネによる福音書 4章14節）（요한복음 4장 14절）

暗闇の中に一人でいると感じますか？ イエスはあなたと共にいたいと願っておられます。
어둠 속에 홀로 있다고 느끼나요? 예수님은 당신과 함께 하시길 원하십니다.

「見よ、わたしは戸の外に立って、たたいている。だれでもわたしの声を聞いて戸をあけるなら、わたしはその中にはいって彼と食を共にし、彼もまたわたしと食を共にするであろう。」
"볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라"

（ヨハネの黙示録 3章20節）（요한계시록 3장 20절）

苦しんでいるあなたのための招待 – 真の休みと平安
고통받는 당신을 위한 초대 – 참된 쉼과 평안

人生の苦しみや困難に疲れていますか？
삶의 고통과 어려움에 지쳐있나요?

イエスはあなたを招き、こう言われます。「すべて重荷を負うて苦労している者は、わたしのもとにきなさい。あなたがたを休ませてあげよう。」
예수님은 당신을 초대하며 이렇게 말씀하십니다. "수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라"

（マタイによる福音書 11章28節）（마태복음 11장 28절）

一人ですべての荷物を背負おうとしないでください。イエスはあなたに真の安らぎと平安を与えたいと願っておられます。
혼자 모든 짐을 짊어지려 하지 마세요. 예수님은 당신에게 참된 안식과 평안을 주기를 원하십니다.

道に迷い、途方に暮れていると感じますか？イエスは失われた一人までもお探しです。
방황하며 길을 잃었다고 느끼나요? 예수님은 잃어버린 한 사람까지도 찾고 계십니다.

あなたの人生は偶然ではない – 真の愛と目的
당신의 인생은 우연이 아니다 – 진정한 사랑과 목적

華やかに咲き、短い瞬間を輝いて散っていく桜。その精巧なタイミングは誰が設計したのでしょうか？
화려하게 피어나 짧은 순간 빛나고 떨어지는 벚꽃. 그 정교한 타이밍은 누가 설계했을까요?

春、夏、秋、冬…変わりなく訪れる季節の完璧な循環はどうでしょう？
봄, 여름, 가을, 겨울… 변함없이 찾아오는 계절의 완벽한 순환은 또 어떻고요?

私たちが呼吸する空気、足を置く大地、飲む水…このすべての美しい秩序は決して偶然ではありません。
우리가 숨 쉬는 공기, 발을 딛는 대지, 마시는 물… 이 모든 아름다운 질서는 결코 우연이 아닙니다.

「神のなされることは皆その時にかなって美しい。」
"하나님이 행하시는 모든 것이 때에 따라 아름답다."

（伝道の書 3章11節）（전도서 3장 11절）

私たちは皆いつか死を迎えますが、絶望する必要はありません。神はあなたを深く愛しておられ、永遠の命を贈りたいと願っておられます。
우리는 모두 언젠가 죽음을 맞이하지만, 절망할 필요는 없습니다. 하나님은 당신을 너무나도 사랑하셔서, 당신에게 영원한 생명을 선물하고 싶어 하십니다.

「神はそのひとり子を賜わったほどに、この世を愛して下さった。それは御子を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。」
"하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라"

（ヨハネによる福音書 3章16節）（요한복음 3장 16절）

もう一人で苦しまないで – あなたのための希望
더 이상 혼자 힘들어하지 마세요 – 당신을 위한 희망

あなたの過去がどのようなものであっても、イエスはあなたに救いと慰めを与えてくださいます。（放蕩息子のたとえ話より - ルカによる福音書 15章）
당신의 과거가 어떠하든, 예수님은 당신에게 구원과 위로를 베푸십니다.
(탕자의 비유 간략하게 설명 :「放蕩の限りを尽くして無一文になった息子が父親のもとに帰ってきた時、父親はその息子を許しました。」– 누가복음 15장 :온갖 방탕을 다해 빈털터리가 된 아들이 아버지 품으로 돌아왔을 때 아버지는 그 아들을 용서했습니다)

イエスは、暗闇の中にいる人々に救いを示すために、あなたに向かう光となられます。
예수님은, 어둠 속에 있는 사람들에게 구원을 제시하기 위해 당신을 향한 빛이 되십니다.

「わたしは世の光である。わたしに従って来る者は、やみのうちを歩くことがなく、命の光をもつであろう。」
"나는 세상의 빛이니 나를 따르는 자는 어둠에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라"

（ヨハネによる福音書 8章12節）（요한복음 8장 12절）

もう一人で苦しまないでください。あなたのための驚くべき愛と平安が用意されています。
더 이상 혼자 힘들어하지 마세요. 당신을 위한 놀라운 사랑과 평안이 준비되어 있습니다.

あなたを招待します
당신을 초대합니다

このメッセージがあなたの心に小さな響きとなったことを願っています。
이 메시지가 당신의 마음에 작은 울림이 되었기를 바랍니다.

もっと深い話をしたい、または疑問点があれば、いつでも歓迎します。
더 깊은 이야기를 나누고 싶거나, 궁금한 점이 있다면 언제든지 환영합니다.

あなたのための温かい共同体が待っています。
당신을 위한 따뜻한 공동체가 기다리고 있습니다.

教会名：[東京 그레이스 교회]
교회 이름: [여기에 교회 이름을 입력하세요]

住所：[東京都大田区西蒲田7-38-10]
주소: [여기에 주소를 입력하세요]

連絡先：[ここに連絡先を入力]
연락처: [여기에 연락처를 입력하세요]

（ウェブサイト/SNS/地図QRコードなど）
（웹사이트/SNS/지도 QR 코드 등）

温かいお茶を飲みながらお話ししませんか？
따뜻한 차를 마시며 이야기 나누지 않으시겠어요?